Domnul Abraham Adams era un mare erudit. Stapanea la perfectie greaca si latina, la care se mai adaugau o gramada de cunostinte asupra limbilor orientale; si putea citi si traduce din franceza, italiana si spaniola.
Inchinase multi ani studiului serios si adunase un bagaj de invatatura rar intalnit intr-o universitate.
Pe langa aceasta, mai era si un om cu bun-simt, cu bune insusiri si cu o fire buna, dar totodata atat de necunoscutator in treburile acestei lumi, ca si un nou nascut ce de abia a deschis ochii in viata.
Cum nu-i trecuse niciodata prin minte sa insele pe cineva, nici nu banuia vreodata un asemenea gand la altii.
Era marinimos, prietenos si curajos la culme, dar principala sa insusire era simplitatea.
(Joseph Andrews, de Henry Fielding, Editura pentru Literatura Universala, 1966, traducere de Micaela Ghitescu)
Vasile Pop-Coman 
Lasă un comentariu