Vasile Pop-Coman

Fusesem hirotonisit si nadajduiam sa-mi castig un mare renume in lumea literelor. Dar toate nadejdile mele le-a spulberat o femeie…

Ochii ei vorbeau.

Intr-o buna zi, toti Ciceronii si Tit-Livii, toti Platonii si Aristotelii, Tucidile, Polibiu si Varro, Epictet, Seneca, Boetius si Casiodor, Omer, Eschil, Sofocle, Euripide, Plaut si Terentiu, Diodorus Syculus si Dionisie din Haricarnas, sfantul Ioan Gura-de-Aur si sfantul Vasile, sfantul Ieronim si sfantul Augustin, Erasm, Saumaise, Turnebe si Scaliger, sfantul Toma din Aquino, sfantul Bonaventura, Bossuet tarandu-l pe Ferri pe urmele sale, Lenain, Godefroy, Mezeray, Mainbourg, Fabricius, parintele Lelong si parintele Pitou, toti poetii, toti oratorii, toti istoricii, toti parintii bisericii, toti doctorii, toti teologii, toti umanistii, toti compilatorii, inghesuiti de-a lungul zidurilor, de sus pana jos, au fost martori sarutarilor noastre.

(ospataria la regina pedauque, de Anatole France, Editura pentru Literatura Universala, 1968, traducere de Alexandru Lazescu si Dan Amedeu Lazarescu, coperta de Mircea Dumitrescu)