Vasile Pop-Coman

Exista pe lume fiinte care, daca ating o urzica, o transforma, ca prin minune, intr-o pepita de aur.

Exista altele, insa, care, iesind pe usa casei, au ghinionul sa se impiedice de doua ori in exact aceeasi piatra.

Mai sunt insa si unele care traiesc visand la mana cereasca si care n-au habar de caramida care intre timp le-a cazut in cap.

Acestea sunt spiritele care pun in miscare lumea.

(Mireasa ascunsa, de Giovanni Arpino, traducere de Smaranda Bratu-Stati, ilustratia copertei: Dan Stanciu, Editura Univers, 1987)