Vasile Pop-Coman

Spre-a căpăta răscumpărare,
Doar două miriști omul are,
Pe amândouă să le are
Cu fierul minții gânditoare;

Să dea bobocul cel mai mic,
Să lege spicul din nimic,
Îi trebui lacrime sărate
Pe țarinile desfundate.

Le cheamă: Arta și Amorul.
– Spre-a îmblânzi judecătorul,
Când pe-al dreptății strict cântar
Sosi-va ziua de hotar,

Vor trebui atunci hambare
Îmbelșugate, flori așa
De rare-n formă și culoare,
Ca Îngerii părtași să-i stea.

(Florile Răului, de Charles Baudelaire, traducere de Ion Pillat, Editura pentru Literatură Universală, 1967)