– Cucernici creștini, începu popa Serafim înflăcărat, întinzând mâna într-un gest patetic, Frați creștini, zise el, fiecare va avea parte de atâta bine, cât îi este de pioasă inima.
Vai de voi păcătoșii! Nu mai vorbim de femei, care se țin numai de bârfeală!…
Dar bărbații? Bețivanii? De ei ce să mai zic? Oh, frații mei, nu vă supărați că vă spun adevărul drept în față! Dar adevărul e adevăr.
Iubirea voastră față de băutură, totdeauna, acum și pururea și în vecii vecilor amin, nu înseamnă iubire de Dumnezeu și nu vă așterne nimic bun dincolo de mormânt!
Până unde am ajuns, fraților! Să nu găsești o picătură de vin în tot satul, să nu lăsați nici măcar pentru împărtășanie!
Dar așa cum secați aici pe pâmânt butoaiele, tot așa, pe lumea cealaltă, acolo, în fundul iadului, o să vi se usuce limbile pentru o picătură de apă…
Fraților, treziți-vă cât mai e vreme. Vai de voi când o suna ceasul de apoi! Amin!
(Povestiri, de Elin Pelin, traducere de Constantin N. Velichi, Editura pentru literatură universală, 1964)
Vasile Pop-Coman 
Lasă un comentariu