Ea nu știa (nu știuse niciodată) cum să refuze.
Era teribil de supărată pe bărbatul acesta că o supunea – atât de curând – la acest suprem test de feminitate, un test pe care oricum nu-l va trece, fie că se va duce în cușeta lui, nevoind aceasta (și el va ști și o va disprețui pentru slăbiciunea ei), fie că nu va intra în cușetă dorind să fi intrat (și el va ști și acest lucru și o va disprețui pentru timiditatea ei).
(Margaret Sargent și lumea ei, de Mary McCarthy, traducere de Sarina Stănescu, desenul copertei de Gabriel Constantinescu, Editura pentru literatură universală, 1969)
Vasile Pop-Coman 
Lasă un comentariu