Actul de a plăti este, poate, cea mai neplăcută pedeapsă pe care ne-au lăsat-o moștenire perechea de hoți din grădina Raiului.
Dar a fi plătit – iată o plăcere fără seamăn!
Graba cu care omul primește bani e într-adevăr de mirare, când te gândești că banul e socotit, cu sinceritate, ca rădăcina tuturor relelor, și că un bogătaș nu poate cu niciun chip intra în rai.
Vai, cu câtă bucurie ne ducem singuri la pierzanie!
(Moby Dick, de Herman Melville, traducere de Petre Solomon, coperta de Marcela Cordescu, Editura Minerva, BPT, 1973)
Vasile Pop-Coman 
Lasă un comentariu