Vasile Pop-Coman

– De vreme ce ești aici, în clasa a opta, înseamnă că ești elevă, nu-i așa? continuă profesorul mai calm.

Mai întâi l-ai mințit pe domnul profesor Murn, iar după asta i-ai deranjat pe cetățenii orașului cu varza și ceapa dumitale.

Pentru o clipă, pe fața lui uscată apăru un zâmbet șters.

Ați mai auzit vreodată ca o elevă din clasa a opta să alerge din poartă în poartă și să ofere varză și ceapă? Ai fost până și la domnul primar!

E oare decent pentru o fată, care de opt ani frecventează liceul, în timp ce noi ne străduim s-o facem intelectuală?

(Dragoste interzisă, de Anton Ingolic, traducere de Manuela Deșliu și Valentin Deșliu, Editura Minerva, BPT, 1981)