Doamna Shelby era o femeie superioară atât din punct de vedere moral, cât și intelectual.
În afară de generozitatea sufletească, ce era caracteristică multor femei din Kentucky, ea avea înalte principii morale și religioase, pe care le traducea în viață cu o deosebită pricepere și hotărâre.
Soțul ei, care nu era evlavios, îi respecta însă convingerile religioase și se lăsa chiar întrucâtva înrâurit de părerile ei.
Astfel, îi dădea deplină libertate să lumineze cugetul și să îmbunătățească viața sclavilor lor, deși el personal nu lua niciodată parte la această îndeletnicire.
Fără a crede în eficacitatea acțiunilor ei de binefacere, părea să-și închipuie că soția sa este destul de drept-credincioasă și de bună pentru ca, datorită numeroaselor ei calități, să poată ajunge și el în rai, după moarte.
(Coliba unchiului Tom, de Harriet Beecher Stowe, traducere de Mihnea Gheorghiu, ilustrația copertei: Andrei Olsufiev, Editura pentru Literatură, BPT, 1967)
Vasile Pop-Coman 
Lasă un comentariu