În ce mă privește, am alte ocupații; eu fac căsătorii ridicole: îi unesc pe ghiuji cu minore, pe stăpâni cu servitoarele lor, pe fete fără de zestre cu dulci îndrăgostiți, fără para chioară în buzunar.
Eu am adus pe lume luxul, destrăbălarea, jocurile de noroc și chimia. Sunt inventatorul caruselului, al dansului, al muzicii, al comediei și al tuturor noilor mode din Franța.
Într-un cuvânt, mă numesc Asmodee, poreclit Diavolul șchiop.
(Diavolul șchiop, de Alain-Rene Lesage, în românește de Despina Sadoveanu-Manoliu, Editura pentru literatură universală, 1966)
Lasă un răspuns