– Erau niște indivizi aspri și neciopliți – „gloate îngălate” – cum îi numea generalul George Washington, dar oricum credea în ceva, cât de cât: avea o viziune, s-ar zice, ca în Biblie.
Pentru asta a mințit și a luptat, și unii chiar a dat ortul popii.
Ehei, băiete, pentru ce mint oamenii acum? Pentru săpun și saltele, pentru asta minte! Coca-Cola, sănii cu motor, deodorante pentru subsuori!
Slavă Domnului că ăi din morminte n-are cum să iasă pentru o clipă.
S-ar mânia ca para focului, fir-ar să fie, crede-mă, dacă-ar vedea cum trăim în republica asta!
(Lumina în octombrie, de John Gardner, traducere de Cătălina-Antonia Stoenescu, Editura Univers, 1984)
Vasile Pop-Coman 
Lasă un comentariu